アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1971年2月号

JFNタイトル

 The “Home and Away” system should be Adopted
 It has been decided that the preliminary competition of the Asian Group for the Munich Olympics will be held in Seoul, Korea, next October but earlier there had been some confusion concerning the decision.
 Previously, a suggestion on the matter had been made to FIFA by a member of the Asian Football Confederation without the agreement of the National Associations concerned. It had been proposed to use Seoul as the site for the competition involving Korea, Japan, Nationalist China and the Philippines. The FIFA Amateur Committee endorsed it but stipulated there should bea conference before the end of the year between the Associations concerned.
 The conference was held in Bangkok on December 18th, when Japan insisted that thesitc and system to be adopted for the competition should be reconsidered. Nationalist China and the Philippines supported the Japanese viewpoint but Sir Stanley Rous, President of FIFA, declared that the endorsement of the FIFA Amateur Committee could not be overruled.
 It appears that the “Central System” for the preliminary competition was always been a source of trouble on the matter of site, refereeing and financial affairs. We believe that it is time to adopt the “Home and Away”system in the Asian zone as in the other Continental Federations. Travelling expenses should not be the major concern. In all countries except Japan, football is the most popular sport, so that the gate money of the home country would be enough to cover all expenses. Even in Japan, the Association is confident about the financial aspects of the“Home and Away" system, should it be adopted. However from the sporting side, it could hardly be said that the“Home and Away”system is the most advisable.

 Asian Games, in Bangkok
 Although I myself was not in Bangkok to watch the sixth Asian Games which were held there from December 9th to December 20th, Mr. Takumi Harada, our special correspondent, sent us the following information and opinions.

 Golden Age for the Koreans :   The final of the football tournament took place just before the closing ceremony in the Bangkok Stadium on December 20th. Korea drewagainst Burma, the former Champion 0-0. Thus,The Korean team showed that it is in its golden age in Asian football. The Korean National team, known as “The Blue Dragons” have won three Asian titles in 1970. They won the Merdeka Tournament of Malaysia in August and the King’s Cup of Thailand in November. Furthermore they have maintained their unbeaten record at home, which? ?included a draw against Eusebio's Benfica of Lisbon in September.

 The hardest Schedule :  Burma was awarded the silver medal, while India received the bronze. Japan had been eliminated in the semi-final, following the hardest match of the tournament, which went into extratime against Korea, thus leaving Japan in fourth place. However, their performance was so impressive that they won the admiration of the local spectators. The Japanese players were forced to play seven matches in 10 days and were clearly exhausted at the end of the competition. The group league system was much too complicated to create more fixtures to increase the receipts for the organisation of the Games.

 The Standard of the Competition : Although most of the matches were exciting and the general standard of play was satisfactory, there were still some problems. Defensive tactics were far superior to striking power, and poor goalkeeping did much to allowing a total of 45 goals ― an average of two per match.
Refereeing also left something to be desired. It should be noted that shooting, goalkeeping and refereeing are the major problems to be solved in Asian football.


前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ