アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1969年9月号

JFNタイトル

 National Team to Europe
 With the postponement of the Merdeka Tournament in Malaysia, previously scheduled to be held in August, the Japanese national team is making a tour to Europe in the first half of August. The team will play six friendly matches in West Germany and France as part of their preparations for the World Cup Preliminary Tournament, which will take place in October in Seoul, South Korea.

 Course and Tournament for Students of Normal Colleges
 The national tournament for normal college teams was held in the last half of July in Tokyo. The tournament was divided into two divisions, one for the students of general education and the other for those specialising in physical education. This is one part of the overall programme for development of Japanese football.
 About 600 students from 31 colleges throughout Japan participated in the competition, which also featured a five day coaching course. They will be expected to lead the popularisation of football here as teachers of primary, middle and high schools in the future.

 Mitsubishi Men in Europe
 Mitsubishi F.C. of Tokyo presently leading the Japan League, sent four of its young players, together with Manager H.Ninomiya, to Europe in July and August. They are to spend some time with Monchengladbach F.C. in West Germany, and Arsenal in England

BIFJタイトル

 FIFA Coaching School for Asian Countries
 The first FIFA Coaching School for Asia is being held from July 15th to October 15th at the Tokyo University Sports Centre, Kemigawa, near Tokyo, with FIFA Coach, Dettmar Cramer of West Germany, presiding.
 Forty coaches from twelve Asian countries, ranging in age from 20 to 45, are taking part, and Cramer is putting the group through its paces with four hours of theory and four hours of practical training each day. Overall, 192 hours are scheduled for instmction in technical subjects, 190 for theory and 80 for methods. The examination will take 72 hours in total. The entire Course is being conducted in English, the subjects covered including physiology, anatomy, first-aid and massage, psychology and pedagogy in addition to the practical and theoretical side of coaching itself.
 This School represents a giant step forward for Asian football. It is the first time that FIFA has sponsored such a comprehensive Course on an international scale, and the results are awaited with great interest. Similar schools can be expected in other parts of the world if this first experiment is a success.
 The results of the Course will be particularly significant for Japanese football. The Japanese F.A. has invested some \23million (about $64,000) in providing various facilities etc. for the Course, and whilst they do not expect to derive immediate benefits, they see it as a sound investment for the future, forming the nucleus of a modern coaching system here ―something which has long been needed.


前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ