アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1970年12月号

JFNタイトル

 New System of finding Young Talent
 A new system of competition has been adopted for the football tournament of the National Sports Festival, held annually in October. Formerly, individual high-school teams had participated in the High School division of the festival. This year, however,only selections of High School players, representing each prefecture, could take part. Also, no individual school could supply more than half a representative team. From this new system, the Japanese Football Association expects to have a chance of finding young talent from every prefecture.

 Asian Games
 Japan will send a total of 260 athletes and officials for all sports events in the Sixth Asian Games, which will be held in Bankok in December. The football team will be composed of twenty players and two officials. It is the first time ever ?that the Japanese Olympic Committee has admitted a fullentry of players for  the football team. In previous cases, and for financial reasons, the Olympic Committee has reduce the complement decided by the football team organisers, by one or two players

BIFJタイトル

 The Japanese Soccer League
 It seems strange that the most amateurish football team in the Japanese Soccer League has won the league title five times out of six in the last six seasons. Although all thexJapanese league clubs are so called Amateurs, some of them such as the former Champions, Mitsubishi F.C. of Tokyo, have recently been receiving more and more aid from the companies which sponsor them. 
  Mitsubishi is one of the biggest enterprises in Japan and the players of its Football Club are employees of the Mitsubishi companies. The Mitsubishi team made a tour of South America last spring and some of its players were sent to Europe last summer to brush up their football skills in West German and English clubs. All expenses were paid by their companies.
  The case of Toyo Kogyo of Hiroshima is quite different. The players of Toyo Kogyo are also employees of a large automobile factory. They work six days a week and do their training after jobs are over. They have never made a ?South American or European tour as a team. The results are, therefore, ironic. Toyo Kogyo regained the League Title in the 1970 season, which ended at the beginning of November, while Mitsubishi F.C., last year's Titleholder, dropped to the second place. What, then, is the secret of the amateurish Toyo Kogyo's victory? Mr.Shimomura, who is the team's coach, answered,“No secret for victory. We do our best and luck is on our side.”
 The final standings of J.S.L. are as follows,

 

P
W
D
L
F
A
Pts.
Toyo Kogyo FC, Hiroshima
14
11
1
2
33
55
28
Mitsubishi FC, Tokyo
14
7
4
3
24
13
18
Hitachi FC, Tokyo
14
6
4
4
21
18
16
Yanmar Diesel, Osaka
14
7
1
6
26
21
15
Furukawa FC, Tokyo
14
5
4
5
21
21
14
Shin-Nihon Steel, Kita-Kyushu
14
5
3
6
31
29
13
Nihon Kokan, Yokohama
14
3
2
9
14
38
8
Nagoya Sogo Bank, Nagoya
14
1
3
10
9
34
5

前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ