アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1970年8月号

JFNタイトル

 World Cup Report
 Twelve Japanese journalists were registered and worked in Mexico to cover the World Cup football tournament. It was the first time that Jaoanese journalism had shown such interest in the event that they ran articles every day during ?the tournament. The general opinions of the Japanese reporters about “Mexico ‘70”, including my own,were as ?follows:

 The Competition:  Brazil won a welldeserved victory. They showed their indredible superiority not only in their individual skill but also in their tactical teamwork.
 In many cases in the tournament, goals came from long cross-pass into the penalty area. Some teams, such as England, made cross passes directly from mid-filds and only about ten metres or so inside the halfway line. The Mrazilians, however, were able to penetrate deeper with their excellent wing forwards, especially Jairzinho, to points near the corner flag or goal line and send the ball to a colleague waiting in the goal-mouth. This was the real advantage of the Brazilians over the other teams.
 In terms of fighting spiri, the West Germans put up a remarkable performance.  They achieved the dramatic ‘setback' victory against ?England in the quarter final and then gave their tremendous, if forlorn, display against Italy in the semi-final.

 Players:  The outstanding players of the series were Uwe Seeler for his outstanding spirit and Pele for his all-round technical ability.

 No Underdogs:  Before the tournament, some Europeans and South Americans argued that the weaker teams from Asia and Africa should not be allowed to enter the World Cup. However, FIFA insisted that the selection be made according to geographical division as well as to team strength. This time,the results proved that F.I.F.A.'s policy was correct. The so called “weaker” teams came out well against the “stronger” Europeans. Morocco from Africa tied 1-1 with Bulugaria and had a splendid gane against West Germany before losing 1-2. Israel, representing the Asia and Oceania group drew 0-0 and l-1 respcctively against Sweden and Italy. This surely shows that the World Cup is for ?the World and not a Hemisphere.

 The Virtue of Professionalism :  There have been keen arguments about the questiontion of Amateurism in Japanese sports circles. Some older sports officials, most of whom belong to the Track and Field Federation, insist that professionalism should be kept out of all sports activities, not only in their own federation but in Japanese sports generally. Their philosophy is based on the idea that? Professionalism is “dirty show business”. Some sports writers,especially football writers, are opposed to this view on the grounds that it is anachronistic and that it is more important for the sport to be usefull for society than it is to followan old Philosophy.
 Through our experience in covering the World Cup, we Japanese sports writers are convinced that professionalism is not necessarily dirty business.
 The World Cup games, most of which were played by top class professionals, were beautiful, clean and full of spirit. All were good examples for boys and amateur players throughout the world. We were impressed not only by the games themselves but also by the behaviour and attitude of players off the field, One of us sent a report on the Virtues of Professionalism, quorting the following ccomment by Jairzinho. In his reply to the question as to  what he considered the differences between amateurs and professionals, the Brazilian dribbling ace said, “Professional Players must always do their best for football, not only on the playing field, but also in their private lives, even when they are injured or tired. On the other hand, amateurs can do whatever they like".


前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ