アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1969年6月号

JFNタイトル

 Japan Soccer League
 The Japan Soccer League opened its fifth? season with the promise of greater success than previous years. On April 6th the opening game between Mitsubishi F. C. of Tokyo and Yanmar of Osaka attracted about 35,000 spectators. To the National Olympic Stadium in Tokyo. Although the crowd included many young school boys who are admitted free. Mr.Yoshinori Shigematsu, General Secretary of the League, is optimistic regarding the financial prospect and said that the League will spend more money for the development of young players this year.

 Another Fair Play Trophy
 Besides receiving the FIFA Fair Play Trophy for its performances at the Mexican Olympic Games, the Japan team has also been awarded the Pierre de Coubertin Fair Play Trophy by an international committee composed of UNESCO, AIPS (lnternational Sports Press Association) and other sports organizations. The official ceremony of conferment will be held at UNESCO House in Paris on April 13th. Mr.Ken Naganuma, non-playing captain of the team,will recieve the Trophy on behalf of the Japan Football Association.

 Obituary
 On March 25th Mr, Miki Shiozawa, who was an executive member of the Japan Football Association and General Secretary of the Japan Amateur Sports Association, died in Tokyo at the age of 62. For the past 40 years, since his days as a football player at college, Mr. Shinozawa made a great contribution to sports in Japan, especiallly at the time of the 1964 Olympic Games in Tokyo

BIFJタイトル

 History of Japanese Football
 The Japan Football Association will celebrate its 50th anniversary on September 10th next year. It is planning a special cerebration program including an international invitational tournament, publication of its history, and an exhibition on Football in Japan.
 Although football was first introduced into Japan more than 90 years ago, it is only recently that it has become recognized as a major spectator sport. In 1877 the Physical Training Institute of the Government adopted football as one of its courses, and at the end of the 19th century several teachers from England introduced the Laws of the Game and began to teach the game in many normal schools.
 In 1919 the English Football Association presented a silver trophy to the Japan Sports Association in order to accelerate the development of football here. This led to the founding on September 10th 1921 of the Japan Football Association, and soon afterwards the first National Championship Tournament was held for the F.A. Cup. The silver trophy was lost during World War II, and the Championship was superseded by the Emperor's Cup.
 It took Japanese football many years to recover after the War. The revival began in 1960, when Mr. Dettmar Cramer of West Germany, now working for FIFA, was invited to coach the national team. Remarkable progress has since been seen, both in popularisation of the sport at all levels, and in the playing standard of the national team.
 The Japanese team won the bronze medal at the Mexico Olympic Games in 1968, as well as the FIFA Fair Play Trophy.  The sport is now experiencing a boom here, and the future for Japanese football appears at this time to be exceedingly bright.  


前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ